TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recurrent education was basically a strategy or administrative device which allowed alternating periods of work and study for adults throughout their working lives.  2, fiche 1, Anglais, - recurrent%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'éducation récurrente permet à des jeunes ou des adultes de revenir en formation initiale pour obtenir une qualification ou améliorer leur niveau de formation générale ou professionnelle, après une interruption d'études d'au moins un an.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20r%C3%A9currente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Put simply, I take [recurrent education] to refer to periods of formal or structured study, undertaken largely in institutions and at various stages in the lifespan of an individual. An essential part of the concept of "recurrent education" is implicit in the term itself, that is that education is distributed over the lifespan of an individual in a recurring way: in other words education will alternate with other activities, of which the principal will be work but which can also include leisure and retirement.  2, fiche 2, Anglais, - recurrent%20education

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The concept of "recurrent education" intends to propose a concrete framework within which a great part of the individual's life-long learning can take place. It differs from the concept of "permanent education" by making the principles of alternation between education and other activities central to the definition.  3, fiche 2, Anglais, - recurrent%20education

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It has points in common with adult education, continuing education, "éducation permanente", in-service training and life-long education, but places emphasis on ready availability and access, on relevance to individual needs and on an autonomous learner situation.  4, fiche 2, Anglais, - recurrent%20education

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essentiellement, l'éducation récurrente consiste à distribuer sur une vie entière des tranches d'éducation répétées. Elle implique une rupture avec la pratique actuelle caractérisée par une longue période ininterrompue de scolarité pré-professionnelle à plein temps. Elle suppose aussi une alternance entre l'éducation et d'autres activités, en premier lieu le travail, mais éventuellement les loisirs et la retraite.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation%20r%C3%A9currente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol